|
Internationale Politikalyse
(in English)
|
2008年
|
|
Nordische Erfahrungen
Das Verhaeltnis zwischen Gewerkschaften und Politik in Sweden
Hakan A. Bengtsson (November) PDF-files
北欧の経験 : スウェーデンにおける労働組合と政治の関係
本稿は伝統的に緊密な関係にある労働組合と
スウェーデン社会民主党の関係を歴史的な視点から究明している。ベルクソンの結論は：両者とも協力関係から
利益を得ているのは確かで、イデオロギー・戦略・政治の面で共通の利害をもっていることから協力関係を続ける
よう努力してはいる。だが、これはスウェーデン社会民主党が中期的に昔のような強い党に生まれ変われることが前提だ。
Europaeische Aussenpolitik auf dem Pruefstand
Christos Katsioulis (November) PDF-ｆiles
試される欧州の外交
リスボン条約に盛り込まれた制度改正でＥＵ共通の外交・安全保障政策の開発は当面の終結を迎えた。このため将来のグローバル体制の積極的共同形成を旗に掲げる欧州連合は中期的にはこの手段を以て行動しなければならない。この論文の筆者は従来の欧州外交政策を紹介し、その将来の見通しを述べている。筆者はリスボン条約で政府間原則を定めたことにより欧州外交政策は将来も内部分裂のリスクに晒されるとの結論に達した。ＥＵは幅広い政策手段を備えてはいるものの、共通の価値・基準の欠乏を克服し、将来に向け行動力を発揮できるよう優先順位や首尾一貫した政策を開発しなければならない。
Der Polulismus der Aufklaerung
Obama und transatlantische Linke: wieder gehen und kaempfen lernen
Werner A. Perger (Oktober) PDF-files
啓蒙主義のポピュリズム-オバマと欧米左派：前進し、闘うことを学ぶ
2008年米国大統領選挙では変化の兆しが見える。民主党陣営のオバマ候補のモットーであるChangeが選挙戦のパラダイム（理論的枠組）だ。米国社会のBattle
of ideasには固定化した欧州民主主義に生命を吹き込むことの出来る、政治の理想像が含まれているのだろうか。筆者ヴェルナー・ペルガーが米国訪問でこの問題に取り組み、オバマが目指す社会・リベラル連合で欧州社会民主主義の模範となるものは何かを解明する。
筆者にとってとくに興味深いのは、オバマを支持する社会の幅広い層の連携と労働組合（その基礎を成す労働者が彼の選挙戦の人的支柱となっている）が担う重要な意味だ。労働者運動、NGO、そして議会で優勢に立つ民主勢力が、オバマの指揮の下、米国におけるグリーン社会に向けた新しい連立政府を形成するという。恐らく欧州の社会民主主義のモデルとなるかも知れない。
Krieg um Suedossetien:
Analysen und Perspektiven aus den Hauptstaedten der Welt
発行者：Pia Bungarten、Matthes Buhbe (Oktober) PDF-files
南オセチアをめぐる戦い：各首都からの分析と展望
2008年8月、分離を望む南オセチア地方をめぐる紛争がグルジアとロシアの戦闘部隊の衝突に発展した。国際外交が南コーカサス地方の和平を打ち立て、グルジアを守り、この国に民主主義と繁栄に向けた道を歩ませることが出来るのか、まだ定かではない。
本稿ではＦＥＳが現地事務所を通して国際対話を推進しているトビリシ（グルジアの首都）、モスクワ、ワシントン、パリ、リガ（ラトビアの首都）の各首都の視点からこの危機がどう捉えているのかを紹介する。さらにこの紛争の国際法上の判断と地政学的含意についての２論文も添えられている。本稿はグルジアの未来、そしてロシアと欧米諸国の関係をめぐる討議に寄せたものである。
Länderanalyse: Eine sanfte Landung für Finnland?
Struktureller Wandel und politischer
Kurswechsel
Olli Koski (August/September） PDF-files
国別分析：フィンランドにとって軟着陸となるか？
構造変化と政治路線の変更
フィンランド労働組合総同盟SAKの経済専門家オリー・コスキーが フィンランドにおける現在・将来の経済・社会・政治の挑戦を語る。筆者の考えでは、すでに始まっている人口動態の変化への答えを見つけ、
公共サービスおよび社会保障制度を持続的に改革することが大事だと説く。だが、新しい中道右派政府は、今国会中に抜本的な改革に着手する ことはないだろう。
そこで選挙で敗れた後、世代交代を断行したフィンランドの社会民主党が今やるべきことは人々が納得できる政治の選択肢を提起することだ。
Europe's Leverage
in Financial Market Regulation
Christian Kellermann (September) PDF-files
As a reaction to
the current financial crisis, there have been growing calls for stronger
regulation. While national financial centres can do little in this storm, The EU
on account of its size and its weight has greater leverage in the international
financial markets to work towards stricter regulations. The present crisis could
therefore serve as a catalyst for tightening regulations in the EU itself, as
well as global regulations. This policy paper proposes several measures that
should be considered in order to build a more solid financial market
architecture that could even provide a competitive advantage for European
financial market actors.
Europa auf dem Weg zur Sozialen Union?
Die Sozialagenda der EU im Kontext europaeischer Sozialstaatlichkeit
Andrej Stuchlik, Christian Kellermann (September) PDF-files
欧州は社会連合に向かうのか？
欧州の社会国家性という文脈におけるEUの社会条項
最近公開された「改正社会条項」のなかでEU委員会は欧州社会政策の要点を描いている。その際、社会政策は依然として加盟国の専門領域だ。欧州が目指す社会連合は社会政策におけるナショナル・欧州の権限の賢明なミックスによってのみ到達可能だ。そこまでの道はまだほど遠い。筆者は欧州の社会政策の現状を分析し、進歩的な欧州の社会国家性に向けた提案を展開する。
:Social Democracy in
Australia
Jennifer Curtin, Graig Simes (September) FDP-files
Ccountry Fact Sheet in the Context of the Project »Adjusting the Profile
of Social Democracy in Europe«
How does Social Democracy bring about
the renewal it needs? In order to improve our understanding of the challenges
Social Democracy faces in the national political discourses and to identify, if
possible, "best practices," the Friedrich-Ebert-Stiftung will produce several
country fact sheets throughout 2008. Since his election victory the new
Australian Prime Minister, Kevin Rudd, has become one of the international
success stories of Social Democracy. This fact sheet provides information on the
structure of the political system and the Social Democratic discourse in
Australia.
Der Kosovo nach der Unabhaengigkeit
Hehre Ziel, enttaeuschte Hoffnungen und die Rolle der internationalen Gemeinschaft
Vedran Dzihic, Helmut Kramer (September) PDF-files
独立後のコソボ
崇高な目標、失望、そして国際共同体の役割
今日のコソボは2008年2月に行われた独立の公告にも拘わらず、本当の主権を持たない国であり、事実上、セルビア人による北部とアルバニア人による南部に分割されている。この論考では地位問題から独立の公告までの様子を描写し、新設の国家が置かれている政治・社会・経済状況を分析する。そのほか国際的な国家共同体の役割も合わせて検証する。
Climate Targets - Should They Be Met at Home or Where It Is Cheapest? -
The "Clean Development Mechanism" as Generator of Investment
from Inside the Climate Regime
Hans-Jochen Luhmann, Wolfgang Sterk (Juli) PDF-files
The Kyoto Protocol’s emissions trade mechanisms permit individual industrialized
countries to purchase reductions in other countries and count them towards
their own Kyoto emissions targets. Originally conceived as a limited safety
valve for overburdened industrialized countries the emissions trade has
come to be regarded by many as the central mechanism for North-South financial
transfers, and one which should be extended
Droht eine europaeische Lohnsenkungsspirale?
Thomas von der Vring (Juli) PDF-files
欧州の賃金下降スパイラルの始まりか？
数年前よりドイツは賃金抑制により輸出促進を図っている。２００３年より欧州主要競争国でも同様の賃金経過を辿っているため、これがドイツの賃金抑制を帳消しにしている。
域内市場では輸出と雇用に及ぼす賃金政策の効果は相殺されている。第３国に対する全体の輸出の割合が１３％に過ぎないことから、抑制された域内購買力から生じる成長力低下は賃金抑制から得られる国際競争優位を上回る。（全12頁）
Fortschritt nachhaltig gestalten - Perspektiven einer Politik medizinischer
Innovationen in Deutschland, Frankreich und Grossbritannien
Klaus-W. West (Juli) PDF-files
持続的な進歩－ドイツ・フランス・イギリスの医学イノベーション政策の展望
欧州は大勝利を収めた。保健面で米国を抜いたのだ。欧州人は平均的に米国人より健康だ。それでもまだ自分の健康に満足している訳ではない。安全・豊かさ・家族の将来と並んで人々が追及すべき目標は健康だ。欧州のアンケート調査から健康が生活の質と密接な関係にあることが分かった。健康は人間にとって自分の生活スタイルを選べる自由を象徴している。しかも、医療イノベーションは経済成長の重要なファクターでもある。だから医療イノベーションの重要性は決して侮れない。それが社会の進歩をもたらす可能性もあるからだ。ドイツ社会民主党の政策では持続的な進歩の重要性が強調されている。学術・技術の進歩は人間を幸福にするために追求されるべきだ。
Sanfter Konservatismus und der Verlust der Mitte
穏やかな保守主義と中道の喪失
Werner A. Perger (Juni) PDF-files
欧州の政党の趨勢の変化は、極左・極右に位置するポピュリスト（民衆迎合）政党の伸長を伴う、中道政党の（一部）劇的な信頼喪失が色濃く反映している。このような情勢の下、とくに社会民主党系の改革左派はこれまでにない試練に直面している。
Laenderanalyse Japan:
Zwischen Reformverdrossenheit und Veraenderungsdruck
Juergen Kahl (Mai) PDF-files
国別分析：日本―改革疲れと変革圧力のはざまで
ドイツに続くG8の議長国として、7月初めの北海道洞爺湖サミットの開催に向けて日本が置かれている政治・経済・社会の状況が国際的な注目を集めている。グローバルな問題で指導力を発揮したい福田政権であるが、国内政治の混乱が影を落としている。(全18頁）
Ten Theses on the Undiminished Relevance of Disarmament and Arms Control
Rolf Muezenich (Mai) PDF-files
・Overcome the crisis of the nuclear non-proliferation regime
・Fulfil the disarmament obligation of the Non-proliferation Treaty
・Give up all tactical nuclear weapons
・Develop further the biological weapons convention
・Seek ways round the obstruction of the Geneva disarmament conferance
・Improve control of small arms and light weaponry; ban cluster munitions
・Strengthen the multilateral treaty regime by means of better verification, the strengthening of the export control regimes, and the extension of international cooperation
・Control effectively delivery technologies
・Overcome the crisis of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europa
(CFE)
・Set regional initiatives in motion
Nuclear Weapons in NATO's New Strategic Concept. A Chance to Take Non-Proliferation
Seriously
Christos Katsioulis, Christoph Pilger (May) PDF-files
There is a crisis in the international regime on the non-proliferation of nuclear weapons. The NPT as the center piece of non-proliferation is in danger and the further spread of nuclear weapons is a realistic threat.
Laenderanalyse Irland: Ein Erfolgsmodell auf dem Pruefstand
Phlipp Fink (April) PDF-files
国別分析アイルランド‐成功モデルが試される
2007年5月24日に行われたアイルランド議会選挙により政治に予想もしなかった新体制が出現した。緑の党が初めて参加し、無所属議員が容認するなか、これまでのBertie
Ahearn首相―与党Fianna Fail党首―は再度、政権の座に就くことができた。
Arbeitskreis Europa
Europaeische Finanzmaerkte - Tanker oder Nusschale?
(April) PDF-files
研究班[欧州]
欧州金融市場ータンカー、それともピーナツの殻か？
制度の不備や弱点を考えると中長期的対策による欧州金融市場の「ポジティヴな統合」の進展は急務である。調整の目的は安定性・信憑性・透明性の向上でなければならない。EU委員会はその際、欧州内外で中心的な役割を担えるだろう。この間、欧州域内市場は世界金融市場においてタンカーに匹敵するまでになり、欧州のアクターは国際的な交渉力を付けている。
Vorwaerts mit Europa. Fuer eine demokratische und progressive Reform der
Lissabon-Strategie
Sefan Collignon (April) PDF-files
欧州と共に前進 リスボン戦略の民主的・進歩的改革
リスボン戦略の約束はまだ果たされていない。生産性・雇用拡大はまだその可能性を伸ばし切れていない。生産性の上昇と投資集中がEUにおける成長・雇用拡大の鍵となる。それによって初めて欧州社会モデルも強化されよう。経済成長は概ね―金融政策を財政・賃金政策と調和させる―マクロ経済環境により決まる。
国の封鎖を乗り越えるために制度改革が即急に必要だ。同研究ではリスボン戦略の弱点を分析し、欧州のための進歩的改革アジェンダを開発する。
Forwards with Europe: A democratic and progressive reform agenda after
the Lissabon Strategy PDF-files
Was kommt nach dem Dollar?
Joern Griesse, Christian Kellermann (April) PDF-files
ドルの次は何がくるのか
ドルは世界通貨としての機能を失う恐れがある。米国通貨のハードランディングは世界経済の座標を変えるだろう。
What comes after the dollar? PDF-files
Die Gewinner des neuen Europa-Vertrages
Jo Leinen (April) PDF-files
新欧州条約の勝者
新欧州条約で欧州統合は大きく前進した。欧州連合はより民主的、より行動的になるだろう。我々は二重の進歩を経験する：国の集合体である欧州から市民の集合体である欧州へ、また純粋な経済連合から政治連合へ。
The Winners of the New European Treaty PDF-files
Demokratiefoerderung in Post-Konflikt-Gesellschaften. Konkordanzdemokratie
als Konfliktloesungsmodell?
Stefan Dehnert (April) PDF-files
ポスト紛争社会における民主化促進。 民主主義は紛争解決モデルとして有効か
冷戦の終結は民主主義に予期せぬ世界的成功をもたらしはしたものの、同時に数多くの紛争（大半は民族紛争）が起きて国々の根幹を揺るがしている。克服されたと信じられた民族国家が冷戦後、再び息を吹き返した。
Everybody's got a second chance - Die EU nach der Wahl in Zypern
Christos Katsioulis (March) PDF-files
チャンスは2回ある―キプロスの選挙後のEU
キプロス島におけるギリシャとトルコの領有部分間の紛争が解決しないままにキプロスをEUに受け入れたことは誤りであったことが分かった。2008年2月24日にDimitris
Christofiasがキプロス共和国の新大統領に選出されたことはEUにこの困難な立場から抜け出せる2回目のチャンスとなった。とくにバルカン半島西部での新規加盟プロセスの継続とNATOとの将来の関係のためEUはこの誤りから学ぶ必要がある。
Arbeitsgruppe Europaeische Integration:
Wissenschaft und Technologie: Europas Beitrag zur solidarischen Zukunftsentwidklung
(March） PDF-files
研究グループ[欧州統合]
学問と技術：連帯する未来に向けた欧州の貢献
欧州人の学問・技術能力向上は欧州の労働・雇用・繁栄獲得を保証し、世界各所における将来の挑戦に立ち向かう能力を培う。
Innere Sicherheit in Grossbritannien
Peter R. Neumann (Februar) PDF-files
英国の治安
英国は2005年7月のテロ以降もイスラム過激派のテロに悩まされてきた。同報告は2006年・2007年度に起きた襲撃事件を伝えている。新ブラウン政府はトニー・ブレアの治安政策を引き継ぎ、強化させた。だが、被疑者の逮捕、監視条例、盗聴記録に関しての規制強化が国内で波紋を呼んでいる。野党やメディアは―国民を守るというより、自らの人気を高めるために不必要に厳しい法律をつくった―として政府を非難している。予防のほか政府は官庁間の調整、及びイスラム社会との対話の強化に努めた。
Human Security Study Grou:p：
Ein europaeisches Sicherheitskonzept
研究グループ[人間の安全保障] PDF-files
欧州安全保障構想
研究グループ「人間の安全保障」のマドリッド・レポートは提言と背景報告から成る。同レポートはに2007年11月8日にマドリッドでソラーナ外交・安全保障政策政策担当委員に進呈された。
Human Security: A European Strategic Narrative
Mary Daldor, Mary Martin, Sabine Selchow (Februar) PDF-files
Human Security provides an ongoing and dynamic organising frame for security
action, which is currently absent from European foreign-policy texts and
practises. It encompasses concepts of conflict prevention, crisis mangement
and civil-military cooperation, but takes them further. The value added
of Human Security for European foreign policy comprises conceptual coherence,
a focus for external mandates and an increased public impact for EU missions.
|
|
