|
2007年
Laenderanalyse Niederlande: Die politische Mitte unter Druck
Frans Becker, Rene Cuperus (November)
国別分析-オランダ:中道政治が危機
過去6年間のオランダ政治は、政権交代や小政党の興亡に見られるように激動の時代だったと言えよう。有権者の大部分と中道政党の間にあった信頼関係は薄れて、国民－とくに今の政治の『敗北者』－は改革にうんざりしている。はっきりした社会政策を打ち出し、米国中心の政治に批判的な政党を求める有権者の意識が政治的中道を離れ、左派・右派政党に奔る衝動に拍車をかけている。
:
Flexicurity auf Europas Arbeitsmärkten - Der schmale Grat zwischen Flexibilität
und sozialer Sicherheit
Inge Kaufmann, Alexander Schwan (November)
欧州労働市場のフレクシキュリティー：柔軟性と安定性の狭間で
『フレクシキュリティー』は労働市場改革の『呪文』として欧州ではかなり以前から議論されてきた。2週間後にEU加盟国の労働・社会相がフレクシキュリティーの共通の原則を規定し、欧州労働市場改革を進める目的で一同に会す。まだ改革案はどう転んでもおかしくない状態だ：安定性が多すぎて、社会的な安定性が少なすぎるのだ。本稿では加盟国の長期的な成長を助け、欧州の社会モデルを強化する、調整のとれたバランスを提起する。
A Comparative Perspective on the Development of Poverty and Exclusion in
European Societies
Brian Nolan (November)
The poor or those "at risk of poverty" are usually identified
on the basis of their income, as those below relative income poverty lines,
which are set at 50 % to 60 % of the median income in a country. The latest
EU figures show that in Germany 13 % of the population lives below the
60 % level of the median income, compared with an EU-25 average of 16 %.
(Previous figures for Germany were higher but the data has changed.) The
income threshold differs widely across countries. In Germany it is about
€10,000 per annum for a single adult, which is 5 times higher than in the
poorest EU Member States.
Lektionen und Lernprozesse. Ein vergleichender Blick auf die europäische
Parteienlandschaft
Werner A. Perger (November)
学習材料/過程：欧州の政党情勢の比較
欧州の政党情勢はグローバル化の結果、過渡期にある。伝統的な国民政党は特にその影響を受けている。政治センターという意味合いは失われつつある。欧州の多くの国々では周辺/小規模政党が力を強めており、一部では新しい政党も侮れない存在になっている。
Länderanalyse Ungarn: Strukturen eines postkommunistischen Transformationslandes
Michael Ehrke (November)
国別分析「ハンガリー」：ポスト共産主義国の構造
ハンガリーの経済発展は外国からの直接投資に牛耳られている。これが生産の近代化、輸出中心の成長、そして経済の国際的統合に大きく貢献したことは否めない。その半面、経済成長により輸入が拡大し、その雇用効果は限定的で、国家財政も赤字だ。
Europe and Islam: No Securitization, Please!
Zuhal Yesilyurt Gündüz (October)
Intolerance and discrimination against Muslims in Europe have been increasing
in recent years. In public discussions and the media, Islam is portrayed
as a monolithic bloc that differs totally from or is even hostile to a
similarly closed “West”. Without doubt, the description of the Muslim and
Western worlds as two contrasting, opposing, and contradictory poles leads
to a dualistic interpretation of relations, disregarding many nuances and
exceptions, and the internal heterogeneity of both parties. It ignores
the fact that cultures and societies are not solid and durable, but in
a condition of permanent change.
EU Operational Engagement: Struggling for Efficiency. Report from the 2nd
European Strategic Forum, Brussels 2007
Beata Górka-Winter (October)
Over the last few years the European Union has proven that it is a trustworthy
and reliable global partner, carrying out many security operations with
a global scope and a broad spectrum of missions and capabilities.
Auf dem Weg zu einer integrierten Energie- und Klimaaußenpolitik der EU
Arbeitskreis Europa:(Oktober)
EUの統合-エネルギー/気候政策への道のり
欧州はエネルギー/気候政策で正しい方向を歩み始めた。国民国家による集団的な努力がなされ、スタートは斬られた。来年は合意された長期目標達成に向けた行動計画を実施すると同時に、新たな法規範を整える年にもなるだろう。「欧州」作業グループは今年すでに「気候/エネルギー政策」問題を取り上げている。2007年4月に行われた最初の調査では「EUの持続的エネルギー政策のチャンス」に焦点を当てた。今回は主に「統合された気候/エネルギー政策の外部効果」を考える。「欧州」作業グループ
Kollabierendes Kreditsystem
Christian Kellermann (September)
衰退する金融システム
国際金融市場の危機を報じる記事が連日、紙面を賑わわせている。米国の金融機関は政策金利を下げ、欧州中央銀行も市場介入を大々的に行っている。ノーザン・ロックの顧客の間では取り付け騒ぎも起きている。ドイツでは、金融機関で大規模な損失が更に続くとの噂も飛び交っている。これらすべては米国不動産市場における投機バブルが弾けたことが原因だ。なぜこのような事態になったのか。これからまだどんな事態が予想されるのか。
Von unseren Nachbarn lernen: Ein Monitor sozialer Demokratie
Sebastian Jobelius (September)
隣国から学ぶ： 社会民主主義の実態調査
工業国の社会は遅くとも東西対立の終焉以来、大きな変化に見舞われており、これに彼らは多様な改革で対応してきた。とくにスカンジナビア諸国を始めとする国々の経験から福祉国家の伸張が経済や社会に好影響を与え得ることが分かった。よい社会サービスは公正であると同時に統合作用もある。他方、社会サービスの分野で雇用を創出し、就業を可能にする側面もある。他の国々を眺めると、社会民主主義の政策には公共の議論で知られているよりずっと大きな幅があることが分かる。
Ｚｗｉｓｃｈｅｎ alten Rezepten und neuen Herausforderungen: Die europaeische Linke
muss sich neu orientieren
Ernst Hillebrand (September)
古いやり方と新しい挑戦：欧州の左翼には新しい方向性が必要だ
一連の社会政策で中道左派政党は今日伝統的な支持層の立場からかけ離れてしまった。必要なのは、近年の改革プロジェクトに見られる偏狭な経済中心主義から解き放たれ、これまで抑圧され、タブーとなっていた社会問題に答えを出す、新しい政策プロジェクトの開発だ。そしてそれは中道政治の領分を明け渡すことなく行われなければならない。
Gestaltungsoptionen fuer ein "Soziales Europa"
Simone Leiber (September)
「社会的欧州」形成のための選択肢
1990年代半ばに多くの筆者が抱いた積極的社会政策の「限定的成功」という見方はその後、変化したのか。ＥＵの社会政策で新たに生まれた制御手段は当時確認された、正と負の統合の非対称性を解消するのに適しているのか。これからの欧州の社会政策にはその選択肢によりどのような結果が予想されるのか。
洋上の多国籍主義 － 米国と組むグローバル治安政策はチャンスか？
Marius Mueller-Henning (September)
洋上での協力は昔から世界における米国の軍事プレゼンスの重要部分だった。米国政府の考えでは、今度はグローバル艦隊のようなものを編成してグローバル公共物である海洋の安全のための治安上の枠組みをつくるという。
Mission Not So Impossible. The Aceh Monitoring Mission and Lessons learned
for the EU
Kirsten E. Schulze （September)
This paper looks at the Aceh Monitoring Mission (AMM) and the role it played
with respect to the decommissioning of Gerakan Aceh Merdeka (GAM) weapons
and the redeployment of the Indonesian security forces, as well as monitoring
the reintegration of former combatants, human rights and the Aceh legislation.
Italien zwischen Berlusconi und Prodi - Aufbruch oder Stagnation?
Michael Braun (August)
イタリア ベルルスコーニからプロディへ ‐ 黎明か停滞か
15年以上も前からイタリアの民主主義は過渡期にある。この期間は90年代初めの汚職事件を契機とした第一共和国における政党制度の崩壊から始まった。それに続いて新しいアクターは登場したが、これまで安定した新しい制度が構築されることはなかった。この永遠に続く過渡期はシルヴィオ・ベルルスコーニとその政敵ロマーノ・プロディといった人物に代表される。
Overstreching Solidarity? Trade Unions' National Perspectives on the European
Economic and Social Model
Marius R. Buseｍeyer, Christian Kellermann, Alexander Petring & Andrej
Stuchlik (August)
Trade unions conceive the current crisis of the EU as a chance to promote
a more socially balanced European Union. Economic and social objectives
of trade unions touch upon all relevant fields of the European Economic
and Social Model. However, regarding Europeanization, unions’ perceptions
and reform options differ greatly across Europe, because to most unions
the national level remains the basic terrain. National welfare structures
help explain similar and different positions of trade unions in the EU.
Competing interests sometimes seem to overstretch trade unions’ solidarity.
The Discussion on the EU Neighbourhood Policy - Concepts, Reform Proposals
and National Positions
Barbara Lippert (August)
EU - 近隣政策議論 - 構想、改革案、国の立場
欧州近隣政策（ＥＮＰ）はＥＵの若く、ダイナミックな政策だ。その目的は東欧・地中海圏に位置するＥＵの近隣諸国の政治的・経済的安定化、近代化、そして民主化だ。それにはＥＮＰが協力への呼びかけや政治的重点化を通して、政治的な求心力や魅力を高める必要がある。
（英文）The Discussion on the EU Neighbourhood Policy ? Concepts, Reform Proposals
and National Positions
Unternehmensbesteuerung europaisch gestalten - mitgliedstaatliche Handlungsspielraume
gewinnen
Susanne Uhl, Thomas Rixen (Juni)
企業課税を欧州化する‐加盟国の自由度を高める
欧州の企業税競争はＥＵ加盟国が公正で効率的な税制を形成する妨げになっている。競争により税収が脅かされるばかりか、税の構造も変わる。労働と消費の犠牲の下で資本の負担は軽くなる。そのほか税競争により個人の所得税の累進性も低下する。
（英文）Europeanising company taxation - regaining national tax policy autonomy
: expertise for the Friedrich-Ebert-Stiftung
Gewerkschaften vor der Herausforderung Europa - Nach der EU-Ratspraesidentschaft
ist vor der Ratspraesidentschaft
Horst Mund, Kai Burmeister (Mai)
欧州の挑戦に挑む労働組合―EU理事会議長職が終われば、今度は欧州議会議長職だ
よい仕事とまともな賃金を求める雇用者の関心の実現はこれからも主にナショナルな文脈で決まる。しかし、AEG、ジェネラル・モーターズ、エアバスなどで起きている対立を見ると欧州次元の意味が増していることも確かだ。国境をまたがる労働ですでに様々なことを経験したにも拘らず労働組合が欧州化で遅れを取っていることははっきりと指摘する必要がある。(全4頁）
The EU’s effective multilateralism ? but with whom? Functional multilateralism
and the rise of China
Uwe Wissenbach (Mai)
The paper addresses how China has become a key strategic issue for the
EU in ways that are not reflected in the European Security Strategy (ESS).
The analysis argues that given the unilateral orientation of the EU’s closest
partner, the USA, which started long before the current administration
and is likely to continue, the EU should occupy strategic space in relations
between the US, China and other Asian countries and notably promote functional
multilateralism as a pragmatic approach and common security as an alternative
to the US balance-of-power concept.
Steuern im europaeischen Wettbewerb. Unterbieten oder gemeinsam gestalten?
Christian Kellermann, Jana Zitzler (Hrsg) (Mai)
欧州の競争における税－より低くするか、或いは、共に形成するか？
EUで税の競争がエスカレートしている。多くの加盟国の低い企業税率が他国の減税を誘発し、下方スパイラルに歯止めがかからない。企業にとって税は投資計画の一要素でしかないことは事実だが、加盟国が27カ国になった現在、EU内の立地競争は次第に『コスト要因』の企業税を問うものになってきている。(全86頁）
New Sweden: Crushing or Confirming a Social Democratic Model?
Roger Hallhag (April )
Social democratic Sweden worked very well by any comparison. Why did a
majority opt for a change of government after 12 years (or 65 over the
past 75 years)? Goran Persson and his government looked worn out, too self-content
and increasingly distant from the people. Trust in supreme social democratic
ability to govern had eroded. New Prime Minister Fredrik Reinfeldt presented
a reassuring and fresh alternative. Moving his party decisively to centre
ground, Reinfeldt reduced the perceived risk of change. He offered a new,
customised version of a trusted model, not a new brand
Chancen fuer eine nachhaltige Energiepolitik in der EU
Arbeitskreis Europa (April)
EUの持続的エネルギー政策にチャンスはあるか
欧州経済は今日すでに高いエネルギー価格とその変動に悩まされて」いる。（ウランを含む）化石燃料の枯渇が迫るに連れ、ここ数年で事態はさらに深刻化するだろう。このまま行けば欧州の競争力とエネルギー供給に悪影響が出るだろう。この挑戦に立ち向かうためには、欧州のエネルギー配分を長期的に代替エネルギーにシフトさせる必要がある。欧州のチャンスは技術競争にある。環境にやさしくエネルギー効率のよい技術と代替エネルギーの強化によりEUは、有限の-環境に悪い-化石燃料と最も早く決別できる地域になり得る。
Zur Zukunft des Vertrags ueber eine Verfassung fuer Europa
Arbeitskreis (April)
欧州憲法条約の未来
2004年10月29日ローマで調印された欧州憲法条約（VVE）は2005年春にフランスとオランダが批准を拒否したため難しい舵取りを迫られている。複雑な事情から多面的な解決戦略が求められているが、ここでは5つの解決策を紹介する。
Plaedoyer fuer ein europaeisches Sozialprotokolｌ
Arbeitsgurppe Europaeische Integration （April)
欧州社会政策議定書についての弁論
欧州憲法裁判の再生は「社会的欧州」の内容を加盟国の条約レベルで確定する契機になった。同報告は社会的EU憲法への道について様々な選択肢を示し、補完的な社会政策議定書について弁論する。「欧州統合」作業グループ
Ein soziales Europa braucht Arbeitnehmermitbestimmung
Michael Sommer (April) <in English>
社会的欧州には労働者の共同決定が必要だ
『社会的欧州』という名にふさわしい欧州は国のレベルだけの話ではない。民主的参加と社会的な参加のタイアップは社会にも経済にも必要だ。労働者も企業の決定に参加しなければならない。
Plea for a European Minimum Wage Policy
Jana Zitzler (April)
Against the background of an increasingly integrated European economy and
labour market deregulation, the question of European coordination of national
minimum wage regulations is coming up more and more. A European minimum
wage policy can be regarded as an important instrument in preventing increasing
wage differentiation and dramatic expansion of the low wage sector in the
European Union, and positively influencing economic growth in Europe.
Maastricht 2042 and the Fate of Europe. Toward Convergence and Full Employment
James K. Galbraith (March)
The EU, as a project, does require that the gaps of European living standards
in the EU narrow over time. It also requires that the dramatic gaps that
separate wage levels be narrowed. This we may call the imperative of income
convergence. This paper explores that imperative over a relatively long
time, stretching out to the 50th anniversary of the Maastricht Treaty in
2042. Will that landmark be truly a golden jubilee? Or will it prove nothing
more than a sour footnote in the record of a failed endeavor? This question
is facing Europe today. The answer will depend in part on whether the income
convergence imperative is recognized and realized between now and then.
This paper shows what would be required.
Mit flexiblen Arbeitsmaerkten aus der Beschaeftigungskrise? Ein Blick auf
britische Erfahrungen
Jonathan Wadsworth (Maerz)
雇用危機から柔軟な労働市場に転ずる？ イギリスの経験に見る
イギリスの労働市場の成功は概ね次の要素に起因する：僅かな雇用保護、労働組合の影響力低下、僅かで短期間しか支払われない失業給付、低額の最低賃金、豊富な低賃金雇用。しかし、この見方は検証に耐えられるのか？
Gefahr fur die nationale Daseinsvorsorge im EU-Binnenmarkt?
Arbeitskreis Europa （Maerz) 『欧州』作業グループ
EU域内市場における国家主権の危機
EU域内市場の形成に伴い、加盟国の主権が揺らいでいる。EUの法律や実務が加盟国の守備範囲を次第に狭めているのだ。
Demokratien und Terrorismus ? Erfahrungen mit der Bewaltigung und Bekampfung
von Terroranschlagen. Fallstudien USA, Spanien, Niederlande und Grosbritannien
Thorsten Benner und Stefanie Flechtner (Hrsg.) (Januar)
民主主義とテロリズム－テロによる襲撃の克服と撲滅。米国、スペイン、オランダ、イギリスの事例研究
テロリズムは自由民主主義に大きな課題を突き付けている。近年では悲劇的なことに米国、スペイン、オランダ、イギリスがテロによる攻撃の対象となった。これは民主主義にとって何を意味しているのだろうか。攻撃の直接的・間接的影響をどう克服したらよいのか。『平和と安全保障』の問題を扱う本稿では、自身に向けられたテロ行為に対する西欧の民主主義勢力の反応とテロリズム撲滅のための各国の取り組みを分析した国別研究を紹介する。
|
